-
1 судейский протокол
Sports: record sheet, scorebook, scorer's list, scoring paperУниверсальный русско-английский словарь > судейский протокол
-
2 судейский протокол
adjsports. Punktzettel -
3 судейский протокол
adjsports. rapport de l'arbitre -
4 судейский протокол игры
adjsports. SpielberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > судейский протокол игры
-
5 судейский протокол матча
adjsports. SpielberichtУниверсальный русско-немецкий словарь > судейский протокол матча
-
6 заполненный судейский протокол
Sports: filled in score-sheetУниверсальный русско-английский словарь > заполненный судейский протокол
-
7 заполнять судейский протокол
Sports: fill in score-sheetУниверсальный русско-английский словарь > заполнять судейский протокол
-
8 заполняющий судейский протокол
Sports: filling in score-sheetУниверсальный русско-английский словарь > заполняющий судейский протокол
-
9 заносит в протокол
1. place on record2. placing on recordБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заносит в протокол
-
10 record sheet
-
11 scorebook
-
12 scorer's list
-
13 scoring paper
-
14 testing record sheet
English-Russian big polytechnic dictionary > testing record sheet
-
15 log sheet
-
16 filled in score-sheet
• 1) заполнил судейский протокол;2) заполненный судейский протокол -
17 Spielbericht
сущ.спорт. судейский протокол матча, судейский протокол игры -
18 rapport
m1) доход, доходностьrapport annuel — годовой доходmaison de rapport — доходный домen plein rapport — приносящий доход, плоды3) пересказ, переданные слова; рассказ ( о слышанном или виденном); рапорт, донесение, сообщение; доклад, реферат; отчёт; протоколprésenter le rapport — подать рапортfaire un rapport fidèle — точно доложить4) отзыв, оценка; письменное заключение экспертов ( на судне)rapport médico-légal — судебно-медицинский протоколrapport de l'arbitre спорт — судейский протоколau rapport de... — по свидетельству6) перенос, наносterres de rapport — наносные земли; привозная земляpièces de rapport — сборные части; цветная мозаика7) воен. построение; осмотр8) соответствие, соотношение, отношение; зависимость, связь; сходствоil n'y a aucun rapport — нет ничего общегоêtre sans rapport avec... — отличаться, не иметь ничего общего с...avoir rapport à... — иметь отношение к...avoir rapport avec... — походить на...mettre en rapport — свести друг с другомêtre en rapports — быть в контакте с...se mettre en rapport avec... — вступить в контакт с...en rapport de..., en rapport avec... loc prép — в связи с...rapport qch прост. loc prép — что касаетсяpar rapport à... loc prép — по отношению к..., относительно; сравнительноsous le rapport de... loc prép — в отношении9) pl отношения, взаимоотношенияavoir de bons rapports avec... — быть в хороших отношениях с...entretenir des rapports — поддерживать отношенияavoir des rapports avec... разг. — жить с... ( половой жизнью)10) мат., грам. отношение11) раппорт (правильное повторение узоров на ткани и т. п.)13) физ. передаточное отношение; коэффициент14) психол. рапорт15) отрыжка -
19 record sheet
1) Спорт: судейский протокол2) Военный термин: (equipment) инвентарная ведомость3) Техника: бланк для записи, фотобланк (в фототелеграфии)4) Полиграфия: инвентарная ведомость, (чистые) листы для записи (в конце книги)5) Реклама: формуляр, чистые листы для записи (в конце книги)6) Макаров: диаграмма самописца, запись, листок, протокол -
20 scorebook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scorebook
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Французский этап FIA WTCC 2009 — Французский этап 2009 Описание этапа … Википедия
Немецкий этап FIA WTCC 2010 — Немецкий этап 2010 Описание этапа … Википедия
Аомыньский этап FIA WTCC 2010 — Аомыньский этап 2010 Описание этапа … Википедия
Немецкий этап FIA WTCC 2009 — Немецкий этап 2009 Описание этапа … Википедия
Испанский этап FIA WTCC 2009 — Испанский этап 2009 Описание этапа … Википедия
Португальский этап FIA WTCC 2009 — Португальский этап 2009 Описание этапа … Википедия
Британский этап FIA WTCC 2009 — Британский этап 2009 Описание этапа … Википедия
Бразильский этап FIA WTCC 2009 — Бразильский этап 2009 Описание этапа … Википедия
Мексиканский этап FIA WTCC 2009 — Мексиканский этап 2009 Описание этапа … Википедия
Японский этап FIA WTCC 2010 — Японский этап 2010 Описание этапа … Википедия
Аомыньский этап FIA WTCC 2009 — Аомыньский этап 2009 Описание этапа … Википедия